导演：王天林 / 杜琪峰
主演：黄日华 / 翁美玲 / 苗侨伟 / 杨盼盼 / 曾江 / 刘丹 / 李司棋 / 谢贤 / 戴志伟 / 黄造时 / 惠天赐 / 陈秀珠 / 黄韵材 / 刘江 / 秦沛 / 夏雨 / 石坚 / 关海山 / 黄文慧 / 杨泽霖 / 刘兆铭 / 秦煌 / 曾庆瑜 / 陈安莹 / 张雷
故事发生在南宋年间，全真教道士丘处机与江南七怪武功不相上下，双方约定各自培养一名徒弟，日后以比武分出高低。丘处机选中的徒弟是金国小王子杨康，由苗侨伟饰演；江南七怪则找到了自小随母亲在蒙古生活的郭靖，由黄日华饰演。这一约定将两个年轻人的命运悄然联结，也为此后的恩怨纠葛埋下伏笔。从蒙古来到中原的郭靖，邂逅了“东邪”黄药师（曾江饰）的女儿黄蓉（翁美玲饰），两人相伴同行，又遇见义弟杨康，卷入杨康一家的纠纷以及杨康与穆念慈（杨盼盼饰）之间的感情纠葛。人物关系层层展开，江湖与家国的线索逐渐交织在一起。
在郭靖和黄蓉的种种冒险中，两人先后结识了“北丐”洪七公（刘丹饰）、“西毒”欧阳锋（杨泽霖饰）、“南帝”一灯大师（刘兆铭饰）、“老顽童”周伯通（秦煌饰）等武林奇人，也经历了丐帮、铁掌帮、争夺武穆遗书等种种事件。两人的爱情在这些经历中遭遇了许多考验，而郭靖又接到成吉思汗命令，令其率兵攻打南宋。最终郭靖逃离蒙古，与冰释前嫌的黄蓉共同保卫襄阳。这一版由王天林与杜琪峰执导，1983年在中国香港播出，全59集，粤语对白，演员阵容还包括李司棋、谢贤、秦沛、夏雨、石坚等。作品根据金庸同名小说改编，被广泛认为是改编最成功的一版，真实再现了金庸笔下那个充满传奇的武侠世界。
